《楞严经》的起源：一部充满争议的佛学巨著

关于《楞严经》（全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》）是否为古代中国人所写，这是一个历经千年、至今在学术界与佛教信仰界仍存在广泛争议的议题。简单来说，学术界普遍倾向于认为《楞严经》并非直接从梵文翻译而来，而是在中国构思和写成的“伪经”或“托伪之作”，但它在中国佛教内部被广泛接受为真经，并产生了极其深远的影响。

传统说法：印度高僧带来中国的“国宝”

根据中国佛教的传统记载，此经的来历颇具传奇色彩。相传在唐代神龙元年（公元705年），中印度高僧般剌密帝（Paramiti）历经艰险，秘密将此经带到广州。由于当时该经在印度被视为国宝，严禁外传，般剌密帝是剖开自己的手臂，将经文藏于其中才得以带出。

到达广州后，他在制旨道场，与当时被贬为广州太守的唐代宰相房融等人共同翻译了此经。其中，般剌密帝口诵梵文，由弥伽释迦译语，而房融则负责文字润饰。正因为房融本人是位杰出的文学家，这也被认为是《楞严经》文辞如此华美流畅、远超其他翻译佛经的重要原因。

学术界的质疑与考证

尽管传统说法流传甚广，但自唐代以来，对《楞严经》来源的怀疑之声便不绝于耳，近现代学者的考证更强化了这一观点。主要的疑点包括：